Transcript [00:05] Terima kasih. [00:06] Jadi saya akan mengikuti nasihat baik dari mahasiswa muda di sini, [00:11] yang mengatakan bahwa di tempat ini orang membahas mosi, dan hanya mosi itu. [00:16] Kita tidak mengarang mosi baru. [00:18] Dan pada dasarnya yang perlu dilakukan hanyalah membuktikan argumen [00:23] sebaliknya. [00:24] Itulah yang akan saya lakukan sekarang. [00:27] Tidak perlu berteriak, cukup fakta. Israel menginginkan perdamaian. Sungguh. [00:33] Berulang kali. [00:34] Namun sejak saat Perserikatan Bangsa-Bangsa memilih mendukung rencana [00:39] pembagian pada tahun 1947, [00:41] kami terus berada di bawah serangan. [00:44] Pihak Arab mengancam akan menggunakan kekuatan untuk mencegah berdirinya [00:49] negara Yahudi di bagian mana pun dari tanah air kami. [00:52] Dan mereka benar-benar melaksanakan ancaman itu. [00:56] Lalu apa sebenarnya isi rencana pembagian itu? [00:59] Apakah itu suatu ketidakadilan besar terhadap orang Arab? Tidak. [01:04] Sebagian besar tanah yang subur akan diberikan kepada wilayah yang akan [01:09] menjadi negara Arab Palestina, [01:11] sementara negara Yahudi akan dibatasi pada tiga bagian wilayah yang nyaris [01:16] tidak saling terhubung, [01:18] sebagian besar kering dan tidak cocok untuk pertanian. [01:22] Namun orang Yahudi tetap mengatakan ya. Pihak Arab mengatakan tidak. [01:26] Karena bahkan itu dianggap terlalu banyak. [01:30] Bahkan tingkat penentuan nasib sendiri sebesar itu bagi orang Yahudi dianggap [01:35] terlalu banyak. [01:36] Karena gagasan bahwa orang Yahudi bisa setara dan berdaulat, [01:41] itulah masalahnya bagi pihak Arab. [01:43] Karena Anda tadi berbicara tentang norma di dunia Arab. [01:47] Ya, [01:47] orang Yahudi dan Kristen bisa hidup berdampingan dengan harmonis selama mereka [01:53] mengetahui dan menerima kedudukan mereka yang lebih rendah. [01:57] Dan ketika mereka berani membayangkan diri mereka setara, berdiri tegak, [02:02] berdaulat, menjadi tuan atas nasib mereka sendiri, [02:06] justru di situlah masalah muncul. [02:09] Begitu orang Yahudi berani membayangkan diri mereka setara, [02:13] kekerasan pun menyusul. [02:15] Dan memang, milisi Arab Palestina menyerang. Kemudian pada Mei 1948, [02:20] semua negara Arab yang mengelilingi kami, [02:24] dan bahkan negara-negara di luar kawasan itu, ikut menyerbu. [02:28] Dan itulah satu-satunya alasan mengapa ada pengungsi dari perang tersebut. [02:33] Satu-satunya alasan, Ghada. [02:35] Israel berhasil bertahan dalam perang Arab tahun 1948, [02:39] dan kami akan dengan senang hati sekadar hidup dalam damai. [02:42] Ingatlah: pada akhir perang 1948, [02:45] Yordania menganeksasi Tepi Barat dan Mesir mengelola Gaza. [02:50] Itu ada di peta Anda. [02:51] Tidak ada apa pun, sama sekali tidak ada, [02:54] yang menghalangi mereka untuk mendirikan satu lagi negara Arab bagi orang [02:59] Palestina di wilayah-wilayah itu. [03:02] Mereka tidak melakukannya. Sebaliknya, [03:05] mereka memilih melanjutkan perang melawan Israel, [03:09] dan itulah bagaimana Israel kemudian menguasai Tepi Barat dan Gaza. [03:13] Itu bukan perebutan tanah secara agresif. [03:16] Hal itu terjadi setelah beberapa tentara Arab kembali mengepung kami dan pada [03:21] Mei 1967 mengumumkan, [03:23] dan harus diakui mereka sangat jelas: “Inilah kesempatan kita, bangsa Arab, [03:28] untuk memberikan pukulan maut yang akan memusnahkan Israel.” Dan pada saat itu [03:34] kami belum menguasai Tepi Barat maupun Gaza. [03:37] Israel memenangkan perang itu dalam enam hari. [03:40] Tetapi bahkan saat itu kami menawarkan perdamaian. [03:44] Seperti yang dikatakan secara ironis oleh duta besar legendaris Abba Eban, [03:50] yang saya kira pernah belajar di Cambridge, [03:53] saya dengar kampus itu sedikit lebih baik, saya juga pernah belajar di sana, [03:58] bahwa perang itu adalah “perang pertama dalam sejarah ketika pada hari [04:03] berikutnya pihak pemenang meminta perdamaian dan pihak yang kalah menuntut [04:09] penyerahan tanpa syarat.” [04:11] Terdengar familier? [04:12] Lalu apa tanggapan pihak Arab dan Palestina terhadap tawaran perdamaian [04:16] Israel? [04:17] Tidak untuk perdamaian dengan Israel. Tidak untuk pengakuan terhadap Israel. [04:22] Tidak untuk perundingan. Namun kami tetap berharap pada perdamaian. [04:27] Karena itu kami memasuki proses perdamaian Oslo pada 1993. [04:31] Saya sangat euforia. [04:33] Inilah euforia sebuah bangsa yang menginginkan perdamaian. [04:37] Dan pada September 2000, tepat ketika banyak orang Israel, [04:41] termasuk saya sendiri, [04:43] benar-benar percaya bahwa solusi dua negara sudah dekat, [04:47] pihak Palestina meluncurkan Intifada Kedua, [04:50] yang berkembang menjadi kampanye brutal bom bunuh diri yang membuat lebih dari [04:56] seribu orang Israel tercabik-cabik dan berlumuran darah, [05:00] sementara ribuan lainnya cacat seumur hidup. [05:03] Namun di tengah semua itu, [05:05] pada Desember 2000 Presiden Bill Clinton mengajukan kesepakatan damai yang [05:10] akan memberikan kepada pihak Palestina seluruh Gaza, [05:14] 96 persen Tepi Barat dengan pertukaran wilayah yang sebanding dari dalam [05:19] Israel, [05:19] tanpa permukiman, jika memang itu masalahnya, jalur aman antara kedua wilayah, [05:25] sebagian besar Kota Tua, Yerusalem Timur Arab sebagai ibu kota, [05:30] dan pasukan internasional menggantikan Pasukan Pertahanan Israel di Tepi [05:35] Barat. [05:36] Israel-lah yang mengatakan ya. [05:38] Tidak ada alasan bagi pihak Palestina untuk menolak kesepakatan itu. [05:43] Tidak ada. [05:44] Namun pihak Palestina, yang dipimpin Yasser Arafat, [05:48] meninggalkan meja perundingan dan justru memilih untuk terus meledakkan kami [05:53] melalui bom bunuh diri. [05:55] Dikatakan bahwa karakter seseorang, siapa dirinya yang sebenarnya, [06:00] terlihat dari pilihan-pilihan yang dibuatnya. [06:03] Itu adalah pilihan yang sangat jelas. Israel berkata ya. [06:08] Pihak Palestina pergi. [06:09] Pada akhirnya hal itu menyebabkan, tidak ada alasan, maaf, [06:14] mereka terus meledakkan kami melalui bom bunuh diri. [06:18] Dan pada akhirnya justru bom-bom bunuh diri itulah yang menyebabkan [06:22] dibangunnya penghalang keamanan, [06:24] pos pemeriksaan, dan blokade jalan di Tepi Barat, [06:28] yang syukurlah untuk sementara mengakhiri masa teror berdarah tersebut. [06:33] Anda mungkin mengira kami akan memahami pesannya. Tetapi tidak. Pada 2008, [06:38] Israel kembali, melalui Perdana Menteri Olmert, mengajukan tawaran damai lain: [06:44] penarikan Israel yang hampir total dari Tepi Barat, [06:48] disertai pertukaran wilayah yang membuat keseluruhan usulan mendekati 100 [06:53] persen wilayah. [06:54] Tanpa permukiman. Sekali lagi, jika itu masalahnya, [06:58] semuanya bisa dinegosiasikan untuk dihapus. [07:01] Sebuah penghubung ke Jalur Gaza. [07:03] Yerusalem Timur Arab sebagai ibu kota Palestina. [07:07] Israel akan melepaskan kedaulatan atas seluruh Kota Tua, [07:11] termasuk tempat paling suci bagi bangsa Yahudi, Bukit Bait Suci, [07:16] yang akan ditempatkan di bawah perwalian internasional. [07:20] Sekali lagi, tidak ada alasan bagi pihak Palestina untuk tidak menerimanya. [07:25] Tidak ada. Namun di bawah Presiden Abbas, [07:28] pihak Palestina juga meninggalkan tawaran itu. [07:31] Israel bahkan menarik diri sepenuhnya dari Gaza pada 2005, [07:35] menghapus semua permukiman, [07:37] dan membiarkan diri kami percaya bahwa pemerintahan Hamas yang kemudian [07:42] terpilih ingin berfokus memperbaiki kehidupan rakyatnya sendiri, [07:46] bukan menghancurkan kehidupan kami. [07:49] Kami begitu ingin mempercayai hal itu sehingga kami mengabaikan semua tanda [07:54] bahaya, [07:55] dan mengizinkan banyak warga Gaza masuk ke Israel untuk bekerja, belajar, [08:00] dan menerima perawatan medis khusus. [08:02] Namun seluruh penekanan pada pembangunan ekonomi dan izin kerja itu merupakan [08:07] bagian dari penipuan yang dibangun dengan sangat hati-hati, [08:11] seperti kemudian dibanggakan oleh para pemimpin Hamas, [08:15] untuk membuat orang Israel lengah dan percaya bahwa mereka benar-benar akan [08:20] hidup tenang di samping kami dan mengurus urusan mereka sendiri. [08:24] Pikirkan apa arti kebanggaan seperti itu dari pihak Palestina: “Ha, ha, [08:30] kami membuat orang Israel percaya bahwa kami hanya mengurus urusan kami [08:34] sendiri dan menjaga rakyat kami.” Padahal mereka sedang merencanakan sesuatu [08:39] yang sangat, [08:40] sangat berbeda. [08:42] Pada 7 Oktober 2023, [08:43] tiga ribu orang Palestina yang terlatih dan bersenjata menyerbu Israel dari [08:48] Gaza. [08:49] Namun konon kamilah pihak yang ekspansionis. [08:52] Sebagian besar intelijen yang mereka gunakan berasal dari orang-orang [08:57] Palestina yang justru kami izinkan masuk ke Israel dengan izin kerja, [09:01] belajar, dan medis. [09:03] Mereka melakukan pembantaian. Mereka menjarah. [09:07] Mereka melakukan tindakan kekejaman sadistis dengan kegembiraan dan euforia, [09:12] yang sampai sekarang pun saya tidak memiliki hati maupun perut untuk [09:16] menggambarkannya. [09:17] Mereka menculik 251 orang: pria lanjut usia, perempuan, ibu, ayah, anak-anak, [09:23] bayi. [09:24] Dan bukan hanya militan terlatih. [09:26] Ribuan warga sipil Palestina yang disebut “biasa” dan “tak bersalah” ikut [09:31] bergabung dengan antusias dalam kegilaan kekerasan itu, [09:35] melakukan tindakan kekejaman yang mengerikan. [09:38] Dan ketika Pasukan Pertahanan Israel masuk ke Gaza, [09:42] seperti yang memang harus mereka lakukan untuk memastikan bahwa pihak [09:46] Palestina tidak akan pernah lagi bisa melakukan hal seperti ini kepada kami, [09:51] mereka menemukan sebuah wilayah yang sepenuhnya dimiliterisasi: [09:56] terowongan yang berjalan di bawah dan bermuara ke setiap rumah, masjid, [10:01] rumah sakit, dan sekolah, serta tanah yang penuh jebakan peledak, [10:06] sehingga mustahil bagi kami untuk bertempur tanpa menimbulkan kerusakan besar [10:11] di Gaza. [10:12] Maaf. Nanti, saya janji. Dan Hamas, [10:15] yang tetap bersembunyi di terowongan dan mengenakan pakaian sipil, [10:19] memang merancang keadaan seperti ini. [10:22] Merekalah orang-orang yang seharusnya menjadi sasaran keluhan Anda. [10:27] Inilah yang kami hadapi. [10:28] Jadi jangan berani menatap kami dan mengatakan bahwa Israel tidak pernah [10:33] benar-benar menginginkan perdamaian dengan Palestina. [10:37] Kalau ada yang bisa dikatakan, [10:39] mungkin justru kami menginginkannya terlalu besar. [10:43] Kami mengajukan tawaran demi tawaran… [10:45] Nanti. Kami mengajukan tawaran perdamaian demi tawaran, lagi dan lagi. [10:51] Kami menanggung agresi tanpa henti. [10:53] Namun kami tidak akan membiarkan diri kami dimusnahkan hanya untuk meyakinkan [10:58] Anda bahwa kami menginginkan perdamaian. [11:01] Dan tentu kami tidak akan menerima perdamaian dengan syarat apa pun. [11:05] Sebagian dari Anda menuntut solusi satu negara [11:08] dan berpura-pura bahwa dua bangsa yang terikat pada tanah yang sama, [11:13] tetapi memiliki agama, nilai, budaya, bahasa, dan sejarah yang berbeda, [11:19] dan tidak pernah hidup dalam damai, [11:21] akan secara ajaib hidup dalam damai dan harmonis hanya karena mereka tinggal [11:26] dalam satu negara. [11:27] Dan terus terang, [11:29] terlalu sering seruan untuk solusi satu negara ini bukan sesuatu yang naif [11:33] atau delusional, [11:35] saya tidak menuduh Anda seperti itu, [11:37] melainkan sebuah upaya yang diperhitungkan dengan sangat hati-hati untuk [11:42] merampas hak orang Yahudi atas penentuan nasib sendiri, [11:46] hak untuk menjadi bangsa yang merdeka di tanah kami sendiri. [11:50] Dalam hal ini, kami bukan orang bodoh. [11:53] Kami memiliki sejarah ribuan tahun dianiaya dan ditundukkan oleh satu bangsa [11:58] setelah bangsa lain. [12:00] Dan kami tidak akan menyerahkan satu-satunya negara kami hanya untuk kembali [12:05] hidup di bawah belas kasihan pihak lain. [12:08] Kami memang menginginkan perdamaian, [12:11] dan kami bersedia melangkah sangat jauh untuk mewujudkannya, [12:15] tetapi kami tidak akan menyerahkan negara kami demi perdamaian itu. [12:19] Jadi sekarang giliran Anda, orang Palestina, [12:23] untuk menjawab pertanyaan yang entah mengapa tampaknya tidak pernah [12:27] diperdebatkan oleh universitas mana pun: [12:30] Kapan Anda benar-benar pernah menginginkan perdamaian dengan satu-satunya [12:34] negara Yahudi?
