Transcript [00:00] এটা সম্ভবত [00:00] এখানেই আছে। [00:01] >> আমরা কথা [00:01] বলছিলাম [00:01] আমাদের প্রথম [00:02] দেখার সময়টা [00:02] নিয়ে। তাই, [00:03] বিষয়টা খুব [00:03] ছড়িয়ে পড়েছিল [00:04] আর আমি বারবার [00:05] বলছিলাম যে [00:05] লোকে ভেবেছিল [00:06] আমি তোমাকে [00:06] অবজ্ঞা করেছি। [00:07] >> হ্যাঁ, হ্যাঁ। [00:08] >> আর আমি তা করিনি [00:09] । [00:09] >> না, এটা ছিল [00:10] কমেডির [00:10] সূক্ষ্ম [00:11] বিষয়গুলোর [00:12] একটি ধ্রুপদী [00:13] ভুল বোঝাবুঝি, [00:13] যা সাধারণ [00:14] মানুষ বুঝতে [00:15] পারেনি। পুরো [00:16] ব্যাপারটা [00:16] এটাই ছিল। আমি [00:17] তোমার কট্টর [00:18] সমর্থক ছিলাম [00:18] এবং বলেছিলাম [00:19] যে আমরা কেবল [00:19] একটি বিট (কৌতুক [00:20] ) করছিলাম। [00:20] >> তুমি এমনকি [00:20] বলেছিলে যে আমি [00:21] তোমার সাথে হাত [00:21] মিলিয়েছি, [00:22] কিন্তু আমি তা [00:22] করিনি। তবুও, [00:23] তুমি বলেছিলে [00:24] যে আমি তা করেছি [00:24] । [00:24] >> বেশ ভালো একটা [00:25] কথা। [00:26] >> মিথ্যুক। [00:26] >> হ্যাঁ, হ্যাঁ। [00:27] আমি শিখছি যে এই [00:28] শহরে মিথ্যে [00:28] কথা বেশ কাজে [00:29] দেয়। [00:29] >> রেকর্ডিংয়ে [00:30] আছে। মানুষ এটা [00:30] দেখতে পারত। [00:31] আমি করিনি। [00:32] >> আচ্ছা, আমার মনে [00:33] আছে যখন আমি [00:33] দরজা [00:33] খুলেছিলাম, [00:34] স্যার। আমি [00:34] ভেবেছিলাম [00:35] তুমি আমার সাথে [00:36] হাত মিলিয়েছ, [00:36] তবে আমি তখন [00:37] ভীষণ অভিভূত [00:37] ছিলাম যে, আরে [00:38] ধুর, এ তো হাউই [00:39] ম্যান্ডেল! [00:39] >> না, আমরা সেটা [00:40] করেছিলাম। [00:41] কিন্তু, তারপর [00:41] তুমি বললে যে [00:42] আমি দুর্দান্ত [00:43] ছিলাম। আমি [00:43] তোমার সেই [00:43] প্রশংসা [00:44] রেকর্ড করে [00:44] রেখেছি। [00:45] >> হ্যাঁ, হ্যাঁ। [00:46] মানে, এটা আবারও [00:47] আরেকটা ভয়ের [00:48] কথা। [00:48] >> অ্যাডাম [00:49] ফ্রিডল্যান্ড [00:49] শো-তে... [00:50] >> হ্যাঁ, হ্যাঁ। [00:51] >> হ্যাঁ। [00:51] >> হাউই এবং [00:52] প্রাক্তন কাম [00:52] টাউন-এর [00:53] ডেমোগ্রাফিতে [00:53] এটা একটা দারুণ [00:54] মেলবন্ধন ছিল। [00:55] >> হ্যাঁ। [00:55] >> হ্যাঁ। [00:56] >> আমাদের কাছে কি [00:56] সেটা আছে? আমি [00:57] ভেবেছিলাম এটা [00:58] আমার পছন্দ হবে [00:58] । আমাদের কাছে [00:59] কি সেটা আছে? সে [00:59] এটা দেখতে পারত [01:00] । [01:00] >> ওহ, এটা কি সেটা? [01:01] হ্যাঁ। [01:01] >> হাউই [01:02] ম্যান্ডেল [01:02] শেইনের [01:02] পডকাস্টে [01:03] এসেছিল। [01:03] >> আসলে হাউই [01:04] পরিষ্কার- [01:04] পরিচ্ছন্নতার [01:04] জন্য তার মাথা [01:05] কামিয়ে ফেলে। [01:05] >> আমি জানি। [01:06] >> আমার মনে হয় [01:07] যাতে উকুন বা এ [01:07] জাতীয় কিছু না [01:08] হয়। [01:08] >> আর সে কি তোমার [01:09] সাথে হাত মেলায় [01:10] না? [01:10] >> সে মিলিয়েছিল। [01:11] সে মিলিয়েছিল। [01:12] সে এখন মানিয়ে [01:13] নিচ্ছে। সে [01:14] খুবই ভালো ছিল। [01:15] সে কেবল জানত না [01:15] যে আমি বা ম্যাট [01:16] বলে কেউ আছে। [01:17] >> এটা সত্যি। এটা [01:18] সত্যি। এটা [01:19] সত্যি। সেটা [01:19] ছিল আমাদের [01:20] প্রথম দেখা। [01:20] >> আর ম্যাট তো ঠিক [01:21] পাশেই ছিল, [01:21] এমনকি [01:21] পডকাস্টের [01:22] নামও তার নামে। [01:22] পডকাস্টের [01:23] প্রথম নামটা [01:24] ওরই। [01:24] >> নামটা তো আর [01:25] সাক্ষাতের [01:25] মধ্যে ছিল না। [01:26] >> আচ্ছা, তুমি তো [01:26] এসেছিলে আর [01:27] বলেছিলে, "আরে, [01:27] আমি শেইনের [01:28] পডকাস্টের [01:28] বিশাল ভক্ত।" [01:29] আমি প্রতি [01:29] সপ্তাহে [01:29] শুনতাম। আমি [01:30] কখনো মিস করিনি [01:31] । [01:31] >> না, আমি [01:31] বলেছিলাম আমি [01:32] শেইনের বিশাল [01:32] ভক্ত। [01:33] >> তুমি বলেছিলে [01:33] আমি শো-টা [01:34] ভালোবাসি। [01:34] তুমি খুব [01:35] উচ্ছ্বসিত [01:35] ছিলে যে তুমি [01:36] তার শো কতটা [01:37] উপভোগ করো। [01:37] >> স্ট্যান্ড-আপ। [01:38] >> ঠিক আছে। আচ্ছা, [01:39] যখন তুমি শো-তে [01:40] ছিলে, তখন আমি [01:41] ভেবেছিলাম [01:42] তুমি সেই শো-র [01:42] কথাই বলছ। [01:43] >> ওর নাম কী? [01:44] >> হ্যাঁ? [01:44] >> ওর নাম কী? [01:45] >> তিনি [01:45] জুনিয়রের [01:46] দাবি করেন না। [01:47] >> তিনি দেখার [01:47] দাবিও করেন না [01:48] >> ছোট্ট হাউই। [01:49] >> আপনি কি শো [01:49] দেখেন? [01:50] >> না, না, না। আমি [01:51] বই লিখি। আমি [01:52] বাগান করি। [01:53] >> ছোট্ট হাউই। [01:54] >> আমি আমি কঠিন [01:54] হচ্ছি না। আমি [01:55] শুধু বলছি আপনি [01:56] এই আমি শুধু [01:57] বলছি আমি [01:57] নামগুলো [01:57] জানতাম না এবং [01:58] আমি আশা করি না [01:59] যে আপনি তার নাম [02:00] জানবেন। [02:00] >> ব্যাপারটা হলো [02:01] যদি শো-এর নাম [02:02] হতো [02:02] >> এটা ওখানে নেই। [02:03] >> না, না। [02:04] >> আপনার নাম [02:04] সেখানে নেই। [02:05] >> যদিও এটা মজার। [02:06] এর জন্য আপনাকে [02:07] ধন্যবাদ। [02:07] >> আপনাকে [02:08] স্বাগতম। [02:08] >> হ্যাঁ। না। তাই, [02:09] আমি আমি মনে করি [02:10] না যে আমি ওখানে [02:11] কোনো গোপন কথা [02:12] ফাঁস করেছি, [02:12] স্যার। [02:13] >> না, আমি বলছি [02:13] আমি আমি অনুভব [02:14] করেছি যে আপনি [02:15] আপনি আমার পাশে [02:16] দাঁড়িয়েছিলেন [02:16] যখন সারা বিশ্ব [02:17] আমাকে ঘৃণা [02:18] করছিল এবং আমার [02:19] প্রতি তাদের [02:20] ধারণার কারণে [02:20] আমাকে আক্রমণ [02:21] করছিল [02:21] >> জানি [02:22] ইন্টারনেটের [02:22] আইরনি-পয়জন্ড [02:23] হাব, অর্থাৎ [02:23] অ্যাডাম [02:24] ফ্রিডল্যান্ড [02:25] শো-তে আপনাকে [02:25] ধ্বংস করা কতটা [02:26] সহজ ছিল। [02:26] >> হ্যাঁ। " [02:27] >> না, না। তাকে [02:28] বাঁচতে দাও।" [02:29] >> সেটা আপনার [02:29] ভালো দিক ছিল। [02:30] >> আমি আপনার কাছে [02:31] ঋণী। আপনি একজন [02:32] বীরের মতো। [02:32] >> না, না, না। আপনি [02:33] জানেন এটা কী, [02:34] এবং আমাকে এই [02:34] প্রশ্নটি করতে [02:35] দিন, এবং আমি [02:35] আমি এটি একটি [02:36] বৈধ প্রশ্ন [02:36] করছি। কমেডিতে [02:37] বয়স বাড়ার সাথে [02:38] সাথে, তাই না? [02:39] আপনি চিরকাল [02:39] এটা করছেন। আমি, [02:40] ২০ বছরেরও বেশি [02:41] সময় ধরে এটি [02:42] করার পর, যে [02:42] সময়টা আমি [02:43] করিনি তার চেয়ে [02:43] বেশি সময়, আমি [02:44] খুব আনন্দিত হই [02:45] যখন কম বয়সী [02:45] মানুষ, বা নতুন [02:46] প্রজন্মের [02:47] কোনো [02:47] কমেডিয়ান, [02:47] আমাকে পছন্দ [02:48] করে, যেমনটা [02:48] বাচ্চারা বলে। [02:49] আপনি কি বুঝতে [02:50] পারছেন আমি কী [02:51] বলছি? তাই, আমি [02:52] ধরে নিচ্ছি [02:52] আপনার দিক [02:53] থেকেও এরকম [02:54] কিছু একটা আছে, [02:55] কারণ যখন [02:55] ম্যাটনরা আমার [02:56] প্রশংসা করে। [02:57] হ্যাঁ, তবে আমি [02:58] খুব খুশি হই যখন [02:59] হাইভ মাইন্ডের [03:00] লোকেরা বলে, " [03:01] আমাদের ২২ বছর [03:02] বয়সীদের শো-তে [03:03] আসুন।" আমি বলি, " [03:04] অবশ্যই।" তাই, [03:05] আমার মনে হয় এই [03:06] ভালো কাজটা [03:06] এগিয়ে [03:07] দেওয়াটাও একটা [03:08] ভালো ব্যাপার। [03:09] >> হ্যাঁ। [03:09] >> হ্যাঁ, হ্যাঁ। [03:10] >> এবং এবং আমি [03:11] আপনার সাথে [03:11] একমত, এবং আমি [03:12] ভালোবাসি যে [03:13] আমি আমি মুগ্ধ [03:13] যে কেউ আমাকে [03:14] চেনে বা আমার [03:15] সাথে সময় [03:15] কাটাতে চায়। [03:16] আমি আমার পুরো [03:17] জীবন মনে করেছি [03:18] আমি একজন [03:18] বহিরাগত যাকে [03:19] কেউ পার্টিতে [03:20] ডাকতে চায়নি। [03:21] আমি সবসময় [03:21] এমনটাই মনে করি, [03:22] আমি কত ভালো [03:23] করেছি তা [03:23] নির্বিশেষে, [03:24] এবং আমি জানি [03:25] আমি ভালো করেছি, [03:25] কিন্তু আপনি [03:26] জানেন আমি [03:27] কমেডি [03:27] ভালোবাসি, এবং [03:28] আমি [03:28] কমেডিয়ানদের [03:28] ভালোবাসি। [03:29] >> হ্যাঁ, হ্যাঁ। [03:30] ঠিক ধরেছেন। [03:31] একদম ঠিক, বন্ধু [03:32] । হ্যাঁ। [03:32] >> আপনার ওপর [03:33] জিঙ্কস। [03:34] >> এবং [03:34] কমেডিয়ানদের [03:34] প্রতি আমার এই [03:35] টান আছে, আর [03:35] কলোরাডো থেকে [03:36] আসার কারণে, আমি [03:37] রোড ডগদের খুব [03:37] ভালোবাসি। [03:38] যারা খুব বড় [03:38] কিছু করতে [03:38] পারেননি [03:39] কিন্তু এখনও [03:39] তাদের কাজটা [03:40] চালিয়ে [03:40] যাচ্ছেন, তাদের [03:41] প্রতি আমার [03:41] ততটাই শ্রদ্ধা [03:41] আছে যতটা আমি [03:42] স্টেডিয়াম [03:42] ভরানো মানুষের [03:43] প্রতি রাখি। [03:43] তাই, আমি ঠিক [03:44] জানি না। আপনার [03:45] সাথে দেখা হয়ে [03:46] খুব ভালো লাগল, [03:46] আমার মোটেও মনে [03:47] হয়নি যে আপনি [03:47] খারাপ মানুষ, [03:48] বরং আমার মনে [03:48] হয়েছে আপনি [03:49] অভিনয় করছিলেন, [03:50] আমরা সবাই [03:50] করছিলাম, আর [03:50] সেটা মজার ছিল।
